See in Reader
42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# De ambil
|
||
|
|
|
||
|
|
Arti "mengambil" sperti yang Ko lakukan dalam [Matius 14:19](../14/19.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Gelas
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "gelas" menunjukan pada gelas deng anggur di dalamnya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kase itu sama dorang
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kase itu sama De pu para murid "
|
||
|
|
|
||
|
|
# Minum itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Minum anggur itu dari gelas ini"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sbab ini adalah sa pu darah
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sbab anggur ini adalah Sa pu darah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Darah Perjanjian
|
||
|
|
|
||
|
|
"Darah yang menunjukkan bawa perjanjian yang berpengaruh" ato "darah yang membuat perjanjian menjadi mungkin"
|
||
|
|
disiramkan
|
||
|
|
Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "yang nantinya akan mengalir dalam Sa pu tubuh" ato "akan mengalir kluar dari Sa pu luka waktu sa mati" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa bilang sama Ko
|
||
|
|
|
||
|
|
Tambahan ini menekankan apa yang Yesus bilang slanjutnya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Buah yang merambat
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah ungkapan. Arti lainnya: "anggur" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Di dalam kerajaan Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "kerajaan" menunjukan pada peraturan Allah sbagai raja. Arti lainnya: "Waktu Sa Bapa tetapkan De pu aturan di bumi" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah judul penting untuk mendeskripsikan hubungan Allah deng Yesus. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|