plt_tn/rev/06/09.md

1.5 KiB

ny tombo-kase fahadimy

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana fahadimy"

ireo izay novonoina

Afaka atao hoe: "ireo izay novonoin'ny hafa"

ny tenin'Andriamanitra sy ny fijoroana vavolombelona

Ireo mety ho dikany: 1) ny fijoroana vavolombelona dia ny fijoroana vavolombelon'Andriamanitra amin'ny fahamarinan'ny teniny, na 2) ny fijoroana vavolombelona dia ny fijoroana vavolombelon'ireo mpino amin'ny fahamarinan'ny tenin'Andriamanitra.

izay notànan'izy ireo

Ny finoana ny tenin'Andriamanitra sy ny fijoroana vavolombelona dia resahina toy ny hoe zavatra izay afaka tazomin'ny tanana iray. DH: "izay hinoan'izy ireo"

sy hamalianao faty ny rànay

Ny teny hoe: rà eto dia maneho ny fahafatesan'izy ireo. DH: "manasazy ireo izay namono anay"

mandra-pahazoana ny isa feno ... ireo izay tokony hovonoina

Izany dia maneho fa Andriamanitra dia nandray fanapahan-kevitra fa ny olona sasany dia tokony ho voavonon'ireo fahavalon'izy ireo.

ireo mpiara-manompon'izy ireo sy ireo rahalahy sy anabavin'izy ireo

Izany dia vondron'olona voafaritra amin'ny fomba roa: toy ny mpanompo sy toy ny rahalahy ary toy ny rahavavy. DH: "ireo rahalahin'izy ireo sy ny rahavavin'izy ireo izay manompo an'Andriamanitra miaraka amin'izy ireo" na "ireo mpino mpanaraka azy ireo izay manompo an'Andriamanitra miaraka amin'izy ireo"

ireo rahalahy sy ireo rahavavy

Ny Kristiana matetika dia resahina toy ny hoe: rahalahy sy rahavavin'ny hafa. DH: "Kristiana mpanaraka" na "mpino mpanaraka"