plt_tn/num/24/17.md

32 lines
1.1 KiB
Markdown

# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Manohy ny voalohany amin'ny faminaniany efatra i Balama.
# Mahita Azy aho, fa tsy eto Izy izao. Mijery Azy aho, fa tsy eto akaiky Izy
Ireo fehezanteny roa ireo dia midika zavatra iray ihany. Nahazo fahitana ny tranga hoavy i Balama. Ny teny hoe "izy" dia manondro ny mpitarik'Israely hoavy.
# Hisy kintana hivoaka avy amin'i Jakoba
Eto ny hoe "kintana'' dia manondro ny mpanjakan'Israelita izay hisandratra amin'ny hery.
# hivoaka avy amin'i Jakoba
Eto "Jakoba" dia manondro ireo taranak'i Jakoba. DH: "avy amin'ireo taranak'i Jakoba"
# tehim-panjakana hisandratra avy amin'Israely
Io dia midika zavatra mitovy amin'ilay tapany voalohan'ny fehezanteny teo ihany. Eto ny hoe "tehim-panjakana" dia manondro mpanjaka mahery iray.
# avy amin'Israely
Eto "Israely" dia manondro ireo Israelita hoavy. DH: "avy amin'ireo Israelita amin'ny hoavy"
# Hanorotoro ny mpitarik'i Moaba
Ireo mety ho heviny dia 1) hamotika ny lohan'ireo mpitarik'i Moaba izy na 2) handringana ireo mpitarik'i Moaba izy.
# ny taranak'i Seta rehetra
Io ihany koa dia manondro ireo Moabita, izay taranak'i Seta.