plt_tn/neh/07/01.md

1004 B

Rehefa vita ny manda

DH: "rehefa vitanay ilay manda"

voapetrako tamin'ny toerany ireo varavarana,

Nisy nanampy izany voa vita. DH: "izaho sy ireo hafa no nametaka ireo varavarana"

efa voatondro ireo mpiandry vavahady sy mpihira ary ireo Levita

Ireto avy no mety ho dikany: 1) Notendren'i Nehemia izy ireo. DH: "notendreko amin'ny asan'ireo mpiandry vavahady sy ireo mpihira" na 2) Nisy olon-kafa nanendry azy ireo. DH: "notendren'izy ireo amin'ny asany ireo mpiandry vavahady sy mpihira ary ireo Levita"

ireo mpiandry vavahady

Olona napetraka isaky ny vavahady, tompon'andraikitra misahana ny fidirana ao amin'ny tanàna na tempoly, amin'ny fotoana sy antony napetraky ny mpandrindra

ireo mpihira

mpiventy hira izay mitarika ny fiderana amin'ny lanonana

Hanany ... Hanania

Ireo dia anaran-dehilahy.

izay nanara-maso ny fiarovana mafy

"izay misahana ny fiarovana mafy"

matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro

"natahotra an'Andriamanitra noho ireo olona maro hafa"