plt_tn/neh/05/16.md

Nanohy ny asa ... koa aho

Ny teny "aho" eto dia manondro an'i Nehemia.

tsy nividy ... izahay

Ny teny "izahay" eto dia manondro an'i Nehemia sy ireo mpanompony.

ny mpanompoko rehetra dia niangona

DH: "nanangona ny mpanompoko rehetra tany aho"

hiasa

"hiasa eo amin'ilay manda"

teo amin'ny latabatro no nisy ireo Jiosy ... avy tamin'ireo firenena izay manodidina anay

Nehemia no tompon'andraikitra amin'ny famatsiana sakafo ny vahoaka rehetra. Izany dia azo ambara mazava. DH: "isan'andro ihany koa dia izaho no tompon'andraikitra mamahana ireo Jiosy sy manam-pahefana teo amin'ny latabatray, olona 150; ary izahay ihany koa no manome sakafo ireo vahiny izay tonga avy any amin'ireo firenena manodidina anay"

teo amin'ny latabatro

Io dia manondro ny latabatrin'ny governora. Io dia latabatrin'ny kaominina ho an'ny vahoaka sy firesahana ireo olana.

ireo manam-pahefana

"ireo mpitarika ao amin'ny governemanta"