plt_tn/job/11/10.md

1.0 KiB

Raha...mampangina olona

"Raha Andriamanitra...mampangina ny olona any am-ponja"

raha miantso olona ho tsaraina Izy

Ny anarana "fitsarana" dia azo adika matoanteny "mitsara." DH: "Raha miantso ho any aminy Andriamanitra mba ahafahany mitsara azy"

iza no afaka hanakana Azy

Io fanontaniana io dia manamafy fa tsy misy afaka manakana an'Andriamanitra. DH: "Tsy misy afaka manakana Azy!"

tsy ho tsikariny ve izany?

Io dia manamafy fa Andriamanitra mahatsikaritra ny fahotana. DH: "Tsikariny tokoa izany!"

Nefa ny olona adala tsy manana fahatakarana

Ny anarana "fahatakarana" dia azo aseho ho matoanteny "mahatakatra." DH: "Fa ny olona adala dia tsy mahatakatra"

ho azon'izy ireo izany rehefa miteraka olona ny apondra-dia

Satria ny apondra dia tsy hiteraka olona mihitsy, io dia midika fa ny olona adala dia tsy hanana fahazavan-tsaina mihintsy. DH: "Raha hiteraka olona ny ampondradia dia hanana fahazavan-tsaina ny olona adala" na "sarotra tahaka ny ampondra hiteraka olona ny hananan'ny adala fahazavan-tsaina"