plt_tn/job/01/06.md

1.1 KiB

ny andro izay

Io dia andro tsy voafaritra. Matetika isehoan'ny fiangonana. DH: "tamin'ny fotoana izay" na "ilay andro izay"

ireo zanak'Andriamanitra

Io dia manondro ireo anjely, any an-danitra.

mampiseho ny tenan'izy ireo eo anatrehan'Yaveh

"miara-mijoro eo anatrehan'Yaveh araka izay nandidiany azy ireo hatao"

avy nirenireny teto an-tany, nivezivezy teo aminy

Ny andian-teny hoe "mirenireny" sy "nivezivezy" dia manondro ireo fihetsika mitovy mba hanamafisana ny fahafenoany. DH: "Avy taiza sy taiza teto an-tany."

Yaveh

Io dia anarana izay nasehony ny vahoakany tao amin'ny Testamenta Taloha. Jereo ny pejy fandikan-teny mahakasika an'i Yaveh momba ny handikana azy.

avy nivezivezy tao aminy

"mivezivezy" dia manondro fitsangatsanganana manerana ny tany.

Efa nandinika an'i Joba mpanompoko ve ianao?

"Efa nihevitra ny amin'i Joba mpanompoko ve ianao?" Eto Andriamanitra dia manomboka miresaka mahakasika an'i Joba amin'ni Satana. "Hevero i Joba mpanompoko;"

lehilahy tsy misy tsiny sady mahitsy

Adikao tahaka ny tao amin'ny 1:1

izay matahotra an'Andriamanitra ary mifady ny ratsy

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 1:1