plt_tn/jer/08/20.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Nanohy niresaka momban'ny vahoakan'i Joda i Jeremia.

Efa nandalo ny fotoam-pijinjana

"tapitra ny fotoam-pijinjana"

Nefa tsy voavonjy isika

Milaza izay notenenin'ny vahoakan'i Joda i Jeremia. Ny teny "isika" dia manondro ny vahoakan'i Joda. DH: "Saingy tsy nanavotra antsika Yaveh"

aratra Aho nohon'ny ratran'ny zanaka vavin'ny vahoakako

Ny teny "aho" dia manondron an'i Jeremia. DH: "Tena tezitra aho satria ny vahoakan'i Joda dia miaina zavatra mahatsiravina."

Tsy misy fanafody ve ao Gileada? Tsy misy mpanasitrana ve ao?

DH: "Misy fanafody ao Gileada! Misy mpanasitrana ao Gileada!"

Nahoana no tsy hitranga ny fanasitranana ny vahoakako?

DH: "Saingy manana ratra ara-panahy izay tsy sitran'ny fanafody sy dokotera ny oloko