1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Fa izaho

Miteny i Jeremia.

feno ny hatezeran'i Yaveh

DH: "miara-tezitra tanteraka amin'i Yaveh aho."

Reraky ny mihazona izany aho

DH: "Reraky ny tsy mamoaka ny hatezeran'i Yaveh aho"

Arotsaho amin'ireo ankizy eny an-dalana

"ireo ankizy eny an-dalana" dia manondro ny ankizy rehetra tao an-tanàna. DH: "hamoaka ny hatezerako amin'ny ankizy ao an-tanàna"

Fa ny lehilahy rehetra dia ho esorina amin'ny vadiny

DH: "Satria ireo fahavalo dia hisambotra eny na ny lehilahy miaraka amin'ny vadiny aza."

ny zokiolona rehetra efa nahazo taona

Ny "nahazo taona" dia fomba fiteny izay midika fa "tena antitra." Izany dia fanamafisana ny andian-teny "olon-dehibe." DH: "ny olona efa tena antitra."

ho tolorana an'ireo hafa

"ho lasa fananan'ny olon-kafa"

miaraka amin'ireo tany sy ny vadin'izy ireo

DH:"ireo saha sy ireo vehivavin'izy ireo diaho lasa fananan'olon-kafa."

Fa ho tafiako amin'ny tanako ny mponina ao amin'ilay tany

DH: "Fa ampiasa ny heriko Aho hanafihana ny vahoaka miaina ao amin'ilay tany."

izany no fanambaran'i Yaveh

Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 1:7.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History