See in Reader
1.2 KiB
Satria ... ianareo
Ny teny "ianareo" eto dia manondro ny vahoakn'Israely sy Joda.
nilaza izany
Jereo ny zavatra nolazain'ny vahoaka tao amin'ny 5:10.
Indro
DH: "jereo" na "henoy" na "henoy ny zavatra ho lazaiko anareo"
hapetrako ao am-bavanareo ny teniko. Ho tahaka ny afo izany
"ho avadiko afo ireo teny izay nasaiko nolazainao"
ao am-bavanao
Ny teny "... nao" eto dia manondro an'i Jeremia.
ity vahoaka ity
ny vahoakan'Israely
handevona azy ireo izany
"handoro ny vahoakan'Israely ny afo" Ny tenin'i Yaveh dia handoro ireo olona toy ny hazo main'ny afo. DH: "satria handrava ny vahoakan'Israely ianao rehefa hiteny ny teniko."
hanohitra anareo
"hanafika anareo." Ny ten "ianareo" eto dia manondro ny vahoakan'Israely.
taranak'Israely
Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 2:4.
firenena maharitra izany, firenena taloha!
Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy ny heviny ary manamafy ny fotoana nisian'ilay firenena. DH: "io dia firenena efa antitra sady naharitra ela!"
firenena maharitra
"firenena mafy" na "firenena miaritra"
firenena izay tsy fantatrareo ny fiteniny, na ho azonareo izay lazainy
DH: "firenena izay tsy ho azonao ny fiteniny."