See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:,m
Ity dia manohy ny fampitahana ny firenen'Israely amin'ny saha izay jinjaina. (Jereo ny 17:4)
Hisy sisa voaangona ho tavela
Ny teny hoe "sisa voaangona" eto dia maneho ny vahoaka izay mbola velona ao Israely. DH: "Fa hisy olona vitsy ho tavela ao Israely"
tahaka ny amin'ny fihozongozonan'ny hazon'oliva
Tamin'ny fanozongozonana ny hazon'oloiva no niotazan'ny olona ny oliva mba hilatsahan'izany. DH: "tahaka ireo oliva vitsy tavela eo amin'ny hazon'oliva aorian'ny hiotazana azy"
efatra na dimy
Ny teny hoe "oliva" eto dia efa azo tamin'ny andian-teny talohan'ity. DH: "oliva efatra na dimy"
izany no fanambaran'i Yaveh
Adikao araka ny nataonao tao amin'ny 14:21.
hitodika amin'ny Mpahary azy ny olona ... hijery ny Iray Masin'Israely
Ny fitodihana amin'Andriamanitra eto dia maneho fanantenana fa hanampy azy ireo Izy. DH: "hanantena ny Mpahary, dia ilay Iray Masin'Israely, mba hanampy azy ny olona''
hitodika amin'ny Mpahary azy ny olona
Ny teny hoe "olona" dia ilazana ny olona amin'ny ankapobeny.
ny masony hijery
Eto ny "maso" dia maneho ny olona izay mijery. DH: "hijery izy ireo" na "hijery ny olona"
Iray Masin'Israely
Adikao araka ny nataonao tao amin'ny 1:4.