forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
40 lines
1.5 KiB
Markdown
40 lines
1.5 KiB
Markdown
# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
|
|
|
|
Miresaka amin'ny vahoakan'i Joda amin'ny endrika hai-kanto Isaia.
|
|
|
|
# Rava ny firenenareo
|
|
|
|
DH: "noravan'izy ireo ny firenenareo" na "Noravan'ny fahavalonareo ny firenenareo"
|
|
|
|
# may ireo tanànanareo
|
|
|
|
DH: "nodoran'izy ireo ny tanànanareo"
|
|
|
|
# ireo sahanareo— eo amin'ny fanatrehanareo, no hamotehan'ny olona hafa firenena ireo
|
|
|
|
"misy olona izay tsy avy amin'ny firenenareo mangalatra ny vokatra avy eo amin'ny sahanareo eo imasonareo"
|
|
|
|
# foana sy rava
|
|
|
|
Io anarana io dia azo atao amin'ny endrika andian-teny misy matoanteny. DH: "nopotehin'izy ireo ny tany ary tsy misy monina ao"
|
|
|
|
# narodan'ny vahiny
|
|
|
|
DH: "nisy vahiny nandrotana ny firenenareo" na "nisy miaramila vahiny nandresy azy tanteraka"
|
|
|
|
# Ny zanaka vavin'i Ziona dia navela
|
|
|
|
DH: "navelako ny zanaka vavin'i Ziona"
|
|
|
|
# Ny zanaka vavin'i Ziona
|
|
|
|
Ny "zanaka vavin'ny" tanàna iray dia ilazana ny vahoakan'ilay tanàna. DH: "Ny vahoakan'i Ziona" na "Ny vahoaka izy monina ao Ziona"
|
|
|
|
# navela tahaka ny trano bongo eny an-tanim-boaloboka, tahaka ny fandriana eny amin'ny saham-boatango
|
|
|
|
Ireo mety ho heviny dia 1) "lasa tahaka ny trano bongo eny amin'ny tanim-boaloboka na fandriana eny amin'ny saham-boatango" na 2) "navela tahaka ny fandaozan'ny mpamnoly ny trano bongo eny amin'ny saham-boaloboka na fandriana eny amin'ny saham-boatango rehefa vita ny aminy"
|
|
|
|
# tahaka ... saham-boatango, toy ny tanàna natao fahirano
|
|
|
|
Ny mety ho dikany hafa dia "tahaka ny... saham-boatango. Tanàna natao fahirano izy"
|