See in Reader
1.0 KiB
Koa dia nalefan'izy ireo (...) Rebeka anabavin'izy ireo
Koa dia nalefan'ny fianakaviana i Rebeka"
i Rebeka anabavin'izy ireo
Anabavin'i Labana i Rebeka. DH: "ny havan'izy ireo" na "ny anabavin'i Labana"
ny mpanompo vaviny
Ilazana ny mpanompo vavy izay namahana an'i Rebeka raha vao kely izy, nikarakara azy fony izy mbola zaza, ary mbola manompo azy hatrany.
Ranabavy / ry anabavinay
Tsy anabavin'ny olona rehetra tao amin'ny tranony i Rebeka. Kanefa niantso azy toy izany izy ireo mba hanehoana fa tian'izy ireo izy. DH: "Rebeka malalanay"
ho renin'ny aman'arivony sy aman'aliny anie ianao
Eto ny "reny" dia entina milaza ny razambe. DH: "ho razamben'ny olona an-tapitrisany anie ianao" na "hanana taranaka maro tokoa anie ianao"
aman'arivony sy aman'aliny
Ny heviny dia hoe: tsy tambo isaina.
ho tompon'ny vavahadin'ireo izay mankahala azy anie ireo taranakao
Ireo tafika dia hamaky avy eo amin'ny vavahadin'ireo tananàn'ny fahavalon'izy ireo ary handresy ny olona. DH: "Tena handresy tanteraka ireo izay mankahala azy anie ireo taranakao"