forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
829 B
829 B
Indro
Ny andian-teny hoe: "Indro" dia manintona ny saintsika ny amin'ny fampahafantarana manaitra izay ho avy manaraka.
namela ahy niresaka
"Mamela ahy ny amin'ny fahasahiako hiresaka aminao" na "Mamela ahy ny amin'ny fahasahiako miresaka"
taminy ny Tompoko
Naneho ny fanajany an'i Yaveh tamin'ny firesahana taminy tahaka ny miresaka amin'ny olon-kafa i Abrahama. DH: "aminao, ry tompoko"
vovoka sy lavenona ihany
Sarinteny manoritsoritra an'i Abrahama toy ny olombelona, izay ho faty ary ho lasa vovoka sy lavenona ny vatany. DH: "olombelona mety maty ihany" na "toy ny tsy misy ilana azy tahaka ny vovoka sy lavenona"
latsaka dimy ny dimam-polo marina
"olona dimy amby efapolo ihany"
nohon'ny dimy tsy ampy
"raha misy dimy olo-marina dimy monja"
Tsy handrava izany Aho
"Tsy handrava an'i Sodoma Aho"