plt_tn/deu/21/22.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'Israely toy ny hoe miresaka amin'ny olona iray ihany izy, noho izany dia "ianao" no ampiasaina.

Raha nanao fahotana mendrika fahafatesana ny olona iray

"raha nanao zavatra tena ratsy ny olona iray ka mila manasazy azy amin'ny famonoana azy ianao"

vonoina izy

DH: "mamono azy ianao"

ka haraviravinao eny amin'ny hazo

Ireo mety ho heviny 1) "ary rehefa maty izy dia hahantonao eny amin'ny hazo" na "ka vonoinao izy amin'ny fanantonana azy eny amin'ny hazo"

alevinao amin'io andro io ihany izy

"alevinao amin'ilay andro namonoanao azy izy"

satria na iza na iza naraviravy dia voahozon'Andriamanitra

DH: ireo mety ho heviny dia 1) "satria Andriamanitra manozona an'izay rehetra haraviravin'ny olona eny amin'ny hazo" ary 2) "haraviravin'ny olona eny amin'ny hazo ireo izay nozonin'Andriamanitra."

tsy handoto ny tany

amin'ny famelana zavatra izay nozonin' Andriamanitra hiantona eny amin'ny hazo.