See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'Israely.
tsy maintsy manatona akaiky
"manatona an'ilay lohasaha"
satria izy ireo no nosafidin'i Yaveh Andriamanitrareo hanompo Azy
"satria ireo mpisorona no nosafidian'i Yaveh Andriamanitrareo mba hanompo Azy"
Yaveh Andriamanitrao
Mosesy dia miresaka amin'ireo Israelita toy ny hoe olona iray ihany izy ireo, noho izany dia ianao no ampiasaina
hitahy ny olona
"hitahy ny vahoakan'Israely"
amin'ny anaran'i Yaveh
Eto ny sarinteny hoe "amin'ny anaran'i Yaveh" dia maneho an'i Yaveh sy ny fahefany. DH: "tahaka ny iray izay miteny sy manao izay mety ho lazain'i Yaveh sy hataony"
henoy ireo tolo-kevitr'izy ireo
"henoy izay lazain'ireo mpisorona"
satria ny tenin'izy ireo dia ho didim-pitsaràna
Eto ny sarinteny hoe "tenin'izy ireo" dia maneho izay lazain'ireo mpisorona. DH: "satria na inona na inona lazain'ireo mpisorona, dia izany no ho fanapahan-kevitra"
amin'ny fifamaliana rehetra sy amin'ny fandratrana
"isakin'ny misy olona any amin'ny fitsaràna satria tsy miombon-kevitra izy ireo na misy olona mandratra olona iray hafa"