plt_tn/deu/17/02.md

ao amin'ireo vavahadin'ny tanànareo

Eto ny hoe "vavahadin'ny tanàna" dia misolotena ireo tanàna. DH: "mipetraka ao amin'ny iray amin'ireo tanànanareo"

izay ratsy eo imason'i Yaveh Andriamanitrareo

Eto ny hoe "eo imason'i Yaveh" dia midika hoe izay heverina na eritreretin'i Yaveh momban'ny zavatra iray. DH: "zavatra izay eritreretin'i Yaveh Andriamanitrareo fa ratsy"

mivadika amin'ny fanekeny

"tsy mankato ny fanekeny"

izay zavatra rehetra eny amin'ny lanitra

"ireo kintana rehetra"

izay tsy nandidiko anareo

"izay tsy nandidiko an'iza na iza mba hatao"

raha lazaina ny amin'izany ianareo

DH: "raha misy olona milaza aminareo ny momban'izany hetsika tsy fankatoavana izany"

aoka ianareo hanao fanadihadiana tsara

DH: "aoka ianareo hanadihady tsara izay nitranga"

nisy fametavetana tahaka izany natao tao Israely

DH: "nisy olona nanao zavatra mahatsiravina tao Israely"