plt_tn/deu/07/17.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy milaza amin'ny vahoakan'Israely ny tenin'i Yaveh toy ny hoe olona iray ihany ireo Israelita.

Raha milaza ao am-ponao ianao ... aza matahotra

Tokony tsy hatahotra ireo olona na dia hitan'izy ireo aza fa mahery kokoa noho izy ireo firenena. DH: "Na dia milaza ao am-poanao aza ianao"

milaza ao am-ponao

Fomba fiteny ity. DH: "mieritreritra"

ahoana no handreseko ireo?

Mosesy dia mampiasa fanontaniana mba hanamafisana fa mety hatahotra ireo firenena hafa ireo vahoaka. DH: "tsy afaka ny handresy azy ireo aho"

hahatsiaro

Fomba fiteny izany. DH: "tsy maintsy tsaroanao"

izay hitan'ny masonao

Eto ny hoe "maso" dia maneho izay hitan'ny olona. DH: "izay hitanao"

ny tanana mahery, sy sandry mitsotra

Eto ny hoe "tanana mahery" sy "sandry mitsotra" dia sarin-teny ho an'ny fahefan'i Yaveh. DH: "sy ny fahefana mahery." Adikao toy ny ao amin'ny 4:34 ity.