See in Reader
1.4 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra
Nanomboka ny lahateniny tamin'ireo izay tao amin'ny synagogan'i Antiokia any Pisidia i Paoly. Manomboka niresaka momba ny zava-nitranga teo amin'ny tantaran'ny Isiraely izy.
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ny teny voalohany hoe "izy" dia manondro an'i Paoly. Ny teny faharoa hoe "Izy" dia manondro an'Andriamanitra.
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ny teny hoe "antsika" dia manondro an'i Paoly sy ireo Jiosy hafa.
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ny teny "izy ireo" sy "azy ireo" dia manondro ireo Israelita.
nanao fihetsika tamin'ny tanany
DH: "nanetsika ny tanany mba hampisehoana fa hiteny izy"
ianareo izay manome voninahitra an'Andriamanitra
Izany dia manondro ireo Jentilisa izay niova fo amin'ny Jodaisma. DH: "Ianareo izay tsy Israelita kanefa midera an'Andriamanitra"
Ny Andriamanitry ny olon'Israely
"Ilay Andriamanitra izay hivavahan'ny olon'Israely"
raintsika
"ireo Jiosy razambentsika
nampitombo isa ny olona
"nahatonga azy ireo ho maro an'isa"
tamin'ny fanandratana ny sandriny
Ïzany dia manondro ny herin'Andriamanitra. DH: "tamin'ny hery lehibe"
hivoaka tao
"hivoaka tao amin'ny tanin'i Egypta"
nandeferany azy ireo
ny dikany izany dia "nandefitra izy". Ny dikanteny sasany dia manana teny hafa izay midika hoe "nikarakara azy ireo". DH: "Niaritra ny tsy fankatoavany Andriamanitra" na "nikarakara azy ireo Andriamanitra"