# Fampifandraisana ny foto-kevitra

Nanomboka ny lahateniny tamin'ireo izay tao amin'ny synagogan'i Antiokia any Pisidia i Paoly. Manomboka niresaka momba ny zava-nitranga teo amin'ny tantaran'ny Isiraely izy.

# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Ny teny voalohany hoe "izy" dia manondro an'i Paoly. Ny teny faharoa hoe "Izy" dia manondro an'Andriamanitra.

# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Ny teny hoe "antsika" dia manondro an'i Paoly sy ireo Jiosy hafa.

# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Ny teny "izy ireo" sy "azy ireo" dia manondro ireo Israelita.

# nanao fihetsika tamin'ny tanany

DH: "nanetsika ny tanany mba hampisehoana fa hiteny izy"

# ianareo izay manome voninahitra an'Andriamanitra

Izany dia manondro ireo Jentilisa izay niova fo amin'ny Jodaisma. DH: "Ianareo izay tsy Israelita kanefa midera an'Andriamanitra"

# Ny Andriamanitry ny olon'Israely

"Ilay Andriamanitra izay hivavahan'ny olon'Israely"

# raintsika

"ireo Jiosy razambentsika

# nampitombo isa ny olona

"nahatonga azy ireo ho maro an'isa"

# tamin'ny fanandratana ny sandriny

Ïzany dia manondro ny herin'Andriamanitra. DH: "tamin'ny hery lehibe"

# hivoaka tao

"hivoaka tao amin'ny tanin'i Egypta"

# nandeferany azy ireo

ny dikany izany dia "nandefitra izy". Ny dikanteny sasany dia manana teny hafa izay midika hoe "nikarakara azy ireo". DH: "Niaritra ny tsy fankatoavany Andriamanitra" na "nikarakara azy ireo Andriamanitra"