See in Reader
1.4 KiB
Ahitofela
Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 15:11 ihany io anaran-dehilahy io.
roa arivo sy iray alina
" lehilahy 12.000"
hitsangana sy
"nanomboka"
Ho tonga eo
"tonga eo amin'ny"
reraka sy malemy
Ireo teny ireo dia midika zavatra iray ihany ary nampiasaina miaraka mba hanindriana fa tena reraka i Davida. DH: "reraka"
hanapoka azy amin-tahotra
Eto ny teny hoe "tahotra" dia azo ambara amin'ny mpamari-toetra hoe "matahotra". DH: "hanapoka azy sy hampitahotra azy"
ny mpanjaka ihany no ho tafihiko
Io dia manazava fa mikasa ny hamono ny mpanjaka izy. Izany dia afaka ambara mazava. DH: "Ny mpanjaka irery ihany no hovonoiko"
Ho entiko miverina aminao avokoa ny olona rehetra
Io dia manondro ny vahoaka rehetra izay niaraka tamin'i Davida. DH: "mitondra miverina ny vahoaka rehetra izay niaraka taminy"
toy ny vehivavy ampakarina tonga eo amin'ny vadiny
Eto i Ahitofela dia miresaka ny hafalian'ny vahoaka amin'ny fampitahana izany amin'ny hafalian'ny vehivavy ampakarina. DH: "ary ho avy am-pifaliana, tahaka ny vehivavy ampakarina izay faly rehefa tonga eo amin'ny vadiny izy ireo" na "ary ho tonga am-pifaliana izy ireo"
hilamina
Io dia midika hoe manana fiadanana na miaina am-pilaminana tanteraka. DH: "miaina am-pilaminana tanteraka"
eo ambany fahefanao
Io dia manondro ny hoe ambany fahefan'ny mpanjaka. DH: "ambany fahefanao"