See in Reader
1.0 KiB
Nahoana ianao no tsy natahotra namono ny mpanjaka voahosotr'i Yaveh...tanana?
Io fanontaniana fampisainana io dia nampiasaina mba hibedesana ilay lehilahy. Izany dia afaka ambara mazava ao amin'ny fandikan-teny. DH: "Tokony natahotra an'i Yaveh ianao ka tsy namono ny voahosony...tanana!"
mpanjaka voahosotr'i Yaveh
Io sarinteny io dia manondro an'i Saoly, izay voafidin'Andriamanitra ara-pomba.
tamin'ny tananao ihany
Io andianteny io dia manondro ny fanaovanao zavatra. DH: "ianao" na "ianao manokana"
namely azy
Io fomba fiteny io dia midika hoe "namono azy".
Eo amin'ny lohanao ny rànao
Eto ny hoe "rà" dia midika hoe "nandatsa-drà" ary nampiarahina tamin'ny fahafatesana. Eto ny hoe "ny lohanao" dia manondro ilay lehilahy ary midika fa tompon'andraikitra izy. DH: "Tompon'andraikitra amin'ny fahafatesanao ianao" na "Nahatonga ny fahafatesanao ihany ianao"
ny vavanao ihany no vavolombelona nanohitra anao
Eto ny hoe "ny vavanao ihany" dia manondro ilay lehilahy. DH: "nijoro vavolombelona nanohitra ny tenanao ianao"