718 B

Raw Permalink Blame History

ny ankohonan-drainao

Eto ny "ankohonana" dia ilazana ny "fianakaviana" izay mipetraka ao amin'ilay trano. DH: "ny fianakavian-drainao" na "ny taranaky ny rainao"

ny mpiambina nitsangana nanodidina azy

"ireo miaramila nijoro teo akaiky mba hiaro azy"

Mitodiha ary vonoy

Eto ny hoe "mitodiha" dia midika hoe miala amin'ny mpanjaka. DH: "Mandehana dia vonoy" na "vonoy"

tanan'izy ireo ihany koa dia miaraka amin'i Davida

Eto ny teny hoe "tanana" dia ilazana ny asa atao amin'ny tanana. DH: "manampy an'i Davida ihany koa izy ireo"

tsy te-haninjitra ny tanany hamono

Eto ny teny hoe "tanana" dia ilazana ny asa atao amin'ny tanana. DH: "tsy manao na inona na inona hamonoana" na "tsy manaiky ny hamono"