See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
झट्ट रिसाउने
"चाँडै रिसाउने"
बेसमझ
"अनुभवहीन, अपरिपक्व"
मूर्खता कमाउँछ
यहाँ "कमाउनु" ले केही कुराको स्थायी रूपमा स्वामित्व पाउनुलाई प्रतिनिधित्व गर्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
मूर्खता
"मूर्खता" शब्दले मूर्ख सोचाई र मूर्ख कामहरूलाई जनाउँछ ।
समझदार मानिस
"बुद्धिमान् मानिस"
ज्ञानको मुकुट पहिरिन्छ
यहाँ ज्ञानको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं त्यो रत्नहरूसहितको एउटा फेटाजस्तै कसैले टाउकोमा लगाएको सुन्दर गहना थियो । अर्को अनुवादः "फेटाको रूपमा ज्ञान पहिरिनु" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)