See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
तिमीहरूका निम्ति
"तिमीहरू" शब्दले इस्राएलका मानिसहरूलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
सातौँ महिनाको दसौँ दिनमा
यो हिब्रु पात्रको सातौँ महिना हो । दसौँ दिन पश्चिमी पात्रको सेप्टेम्बरको अन्तिम नजिकतिर पर्छ । (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] र [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
तिमीहरूका खातिर प्रायश्चित्त गरिने छ
यसलाई कर्तृवाच्यमा अनुवाद गर्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "हारूनले तिमीहरूका निम्ति प्रायश्चित्त गर्नेछन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिमीहरूलाई शुद्ध गर्नका निम्ति ... शुद्ध हुने छौ
परमेश्वरको कार्यको निम्ति योग्य मानिसहरूको बारे यसरी बताइएको छ कि मानौँ तिनीहरू शारीरिक रूपमा शुद्ध थिए । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
यो तिमीहरूका निम्ति विश्रामको विधिपूर्ण शबाथ हो
यो तिनीहरूले हरेक हप्ताको सातौँ दिनमा मनाउने शबाथ दिन जस्तै होइन । यो प्रायश्चित्तको दिनमा पर्ने विशेष शबाथ थियो ।