See in Reader
33 lines
1.5 KiB
Markdown
33 lines
1.5 KiB
Markdown
# सामान्य जानकारीः
|
|
|
|
परमप्रभु एदोमलाई के हुने छ भनी निरन्तर बताउँनु हुन्छ ।
|
|
|
|
# हेर
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "हेर, सुन, वा ध्यान देऊ"
|
|
|
|
# केही पिउनैपर्छ
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "दण्ड भोग्नै पर्छ" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# के तँचाहिँ दण्डविना उम्कन्छस् भनी सोच्छस् ?
|
|
|
|
अर्को अनुवादः "निश्चय नै, तैँले एकलै तेरा पापको कारण मेरो दण्ड भोग्नेछस् भनी तैँले जानी राख ।" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# तँ ... तैँले
|
|
|
|
"तँ" र "तैँले" शब्दहरूले एदोमलाई जनाउँछ । (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# परमप्रभुको घोषणा हो
|
|
|
|
तपाईंले १:७ मा यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
|
|
|
|
# शब्द अनुवाद
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/oath]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/declare]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/devastated]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|