See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
एउटा छोरोको बुबा भए
"एउटा छोरा थियो"
नोआ
अनुवादकहरूले यस्तो पादटिप्पणी थप्न सक्नुहुन्छ जसले भन्छः "यो नाम हिब्रु शब्द जस्तो सुनिन्छ जसको अर्थ हो 'विश्राम' ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट
लेमेकले काम कति धेरै गाह्रो थियो भनी जोड दिन यही कुरा दुई पल्ट भन्छन् । अर्को अनुवाद: "हाम्रा हातद्वारा गरिएका धेरै गाह्रो कामहरूबाट" (यहाँ हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])