See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
महान् र शक्तिशाली
यी दुई शब्दहरूले मूलत: एउटै अर्थ दिन्छन् र राजाको शक्तिको महान्तालाई जोड दिन्छन् । अर्को अनुवादः "अति शक्तिशाली" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
यो कुरा महाराजालाई देवहरूले बाहेक अरू कसैले बताउन सक्दैन
यो जोड दिनलाई अकरणमा लेखिएको छ । यसलाई करणमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "यो कुरा महाराजालाई केवल देवहरूले बताउन सक्छन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)