See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# हरेकले आफूले मनमा योजना गरे अनुरूप देओस्
|
||
|
|
|
||
|
|
यहाँ “हृदय” शब्दले विचारहरू र संवेगहरूलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “उसले सङ्कल्प गरे अनुरूप दिनु” (हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# हिच्किचाउँदै वा बाध्य भएर होइन
|
||
|
|
|
||
|
|
यसलाई क्रियापद भएको वाक्यांशहरूका साथ अनुवाद गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “उसले पछुतो मानेको कारण वा कसैले उसलाई दबाब दिइराखेको कारणले होइन” (हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# किनभने खुसीसाथ दिनेलाई परमेश्वरले प्रेम गर्नुहुन्छ
|
||
|
|
|
||
|
|
परमेश्वरले मानिसहरूले सङ्गी विश्वासीहरूलाई जुटाउन सहायता गर्नको लागि खुशीसाथ दिएको चाहनुहुन्छ ।
|