See in Reader
2.6 KiB
မိမိအဝတ်ကို ဆုတ်လျက်
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် သခင်ယေရှု၏ ပြောစကားအပေါ်တွင် နာကျည်းမှုနှင့် မနှစ်မြို့ကို ဖော်ပြရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သူ၏အဝတ်ကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒေါသတကြီး အင်္ကျီကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်"
အဘယ်သက်သေကို လိုသေးသနည်း
အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဤသူကို ဆန့်ကျင်၍ သက်သေခံရန် တခြားသောသူများ မလိုအပ်တော့ပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
လွန်ကျူး၍ပြောသောစကားကို သင်တို့ကြားရပြီ
သခင်ယေရှု၏ပြောစကားကို ရည်ရွယ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းပြောသောစကားဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားပြောဆိုသော စကားကို သင်တို့ ကြားခဲ့ရပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ထိုသူအပေါင်းတို့သည်.......စီရင်ကြ၏
ဤစကားစုသည် လူအုပ်ကြားထဲရှိသူများကို ဆိုလိုသည်
မျက်နှာတော်ကိုဖုံးပြီး
သူတို့က မမြင်နိုင်စေရန် သခင်ယေရှု၏ မျက်နှာကို အဝတ်ဖြင့် ပိတ်စည်းခဲ့သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ပရောဖက်ပြု
သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ ဟူ၍ သခင်ယေရှုကို ပြက်ရယ်ပြုကြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင့်ကိုဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ ဟောပြပါ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
မင်းလုလင်တို့
အစောင့်အကြပ်များ