See in Reader
24 lines
1008 B
Markdown
24 lines
1008 B
Markdown
|
# multitudes
|
||
|
|
|
||
|
|
लोकांची मोठी गर्दी
|
||
|
|
|
||
|
|
# who came together
|
||
|
|
|
||
|
|
जे एकत्र जमले
|
||
|
|
|
||
|
|
# witness this sight
|
||
|
|
|
||
|
|
हि घटना पहा किंवा ""काय घडत आहे ते पहा
|
||
|
|
|
||
|
|
# the things that were done
|
||
|
|
|
||
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""जे घडले होते"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# returned beating
|
||
|
|
|
||
|
|
उर बडवत त्यांच्या घरी परतले
|
||
|
|
|
||
|
|
# beating their breasts
|
||
|
|
|
||
|
|
हे दुःख आणि खेद यांचे प्रतीक होते. वैकल्पिक अनुवाद: ""ते स्वतःला दुःखी असल्याचे दर्शविण्यासाठी स्वत: चे छाती मारत आहेत"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|