See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
मागील अध्याय पासून कथेचा भाग सुरू आहे. येशू त्याच्या शिष्यांशी बोलत होता, पण आता तो देवाला प्रार्थना करण्यास सुरूवात करतो.
|
||
|
|
|
||
|
|
# he lifted up his eyes to the heavens
|
||
|
|
|
||
|
|
ही एक म्हण आहे ज्याचा अर्थ वर पाहण्याचा आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""त्याने आकाशाकडे पाहिले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# heavens
|
||
|
|
|
||
|
|
हे आकाशाला संदर्भित करते.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Father ... glorify your Son so that the Son will glorify you
|
||
|
|
|
||
|
|
येशू देव पित्याला त्याचे गौरव करण्याची विनंती करतो जेणेकरून तो देवाला मान देऊ शकेल.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Father ... Son
|
||
|
|
|
||
|
|
हे महत्वाचे शीर्षक आहेत जे देव आणि येशू यांच्यातील संबंधांचे वर्णन करतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the hour has come
|
||
|
|
|
||
|
|
येथे ""तास"" हा शब्द एक उपनाव आहे ज्याचा अर्थ येशूसाठी दुःख आणि मरणाची वेळ होय. पर्यायी भाषांतर: ""माझ्यासाठी दुःख आणि मरण्याची वेळ आली आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|