See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
at his side
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യവനായ രീതിയിലെ വിരുന്നിലെപോലെ അബ്രഹാമും ലാസറും അടുത്തടുത്തായി, ഒരു വിരുന്നില് ചാഞ്ഞിരിക്കുക ആയിരുന്നു എന്നാണ്. സ്വര്ഗ്ഗത്തില് ഉള്ള സന്തോഷം എന്നതിനെ തിരുവചനത്തില് ഒരു വിരുന്നു എന്ന ആശയത്തില് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
in Hades, being in torment
അവന് പാതാളത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ, കഠിനമായ വേദനയാല് പീഢ അനുഭവിച്ചു.
he lifted up his eyes
ഈ ഭാഷാശൈലി അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് “അവന് മുകളിലോട്ടു നോക്കി” എന്നാണ്. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)