1.0 KiB

Raw Blame History

Mai Tsarki

Ma'ana

Kalmar nan "Mai Tsarki" muƙami ne a cikin Littafi Mai Tsarki har kullum kalmar na nufin Allah.

A cikin Tsohon Alƙawari, wannan muƙamin yakan baiyana a "Mai Tsarki na Isra'ila."
A cikin Sabon Alƙawari, shima Yesu ana kiran sa da "Mai Tsarki."
Kalmar nan "mai tsarki" a wani lokaci ana amfani da ita a ambaci mala'ika.

Shawarwarin Fassara:

Ma'anar kalmar nan "Mai Tsarki" a sauƙaƙe ita ce a cikin harsunan kamar hausa kan ce "Ɗaya" ko "Allah."
Wannan kalmar za a fassara ta da "Allah, wanda yake mai tsarki" ko "Keɓaɓɓe."
Kalmar nan za'a iya fassara da "Allah, Mai Tsarki na Isra'ila" za'a fassara ta "Allah Mai Tsarki wanda Isra'ila ke bautawa" ko "Mai Tsarki da ke mulkin Isra'ila."
Ya fi kyau a fassara wannan kalmar ta wurin amfani da kalmar "tsarki."

(Hakakan duba: tsarki, Allah)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

1 Yahaya 02:20
2 Sarakuna 19:22
Ayyukan Manzanni 02:27
Ayyukan Manzanni 03:13-14
Ishaya 05:15-17
Ishaya 41:14
Luka 04:33-34