See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
Allah
Ma'ana
A cikin Littafi Mai Tsarki, kalmar nan "Allah" tana nufin rayayyen nan da ya hallici komai ba daga cikin komai ba. Allah yana nan a matsayin Uba, Ɗa, da Ruhu Mai Tsarki. Ainahin sunan Allah shi ne "Yahweh."
- Allah na nan a kullum; ya kasance kafin komai ya kasance kuma zai ci gaba da kasancewa har abada.
- Shi ne kaɗai Allah na gaskiya yana kuma da iko akan komai da ke cikin duniya.
- Allah cike yake da adalci, mai matuƙar hikima, mai tsarki, marar zunubi, adali, mai jinƙai, da kuma ƙauna.
- Shi Allah ne mai riƙe alƙawari, wanda ke cika alƙawarinsa a kullum.
- An hallici mutane nedomin su bautawa Allah kuma shi kaɗai za su bautawa.
- Allah ya baiyana sunansa da "Yahweh" wanda ke nuna "shi ne" ko "ni ne" ko "Wanda har kullum yana nan."
- Hakanan Littafi Mai Tsarki yana koyar da mu game da "allolin" ƙarya waɗanda gumaka ne mara sa rai rai da mutane ke bautawa cikin kuskure.
Shawarwarin Fassara:
- Hanyoyin da za'a fassara "Allah" za haɗa da "Mahallici" ko "Siffa" ko Mai Iko."
- Waɗansu hanyoyin da za'a yi fassarar "Allah" su ne "Mahallici Mai Iko Dukka" ko "Ubangijin Dukkan Hallita" ko "Madawwamin Mahallici."
- Yi la'akari da yadda ake kiran Allah a naku harshen da ake fassara. Idan haka ne yana da muhimmanci a tabbatar cewa wanan kalma ta yi daidai da ɗabi'ar Allah na gaskiya da aka ambata a sama.
- Harsuna da yawa kan mori babban baƙi na farko a rubuta suna Allah na gaskiya domin bambanta shi da allahn ƙarya.
- Wata hanya kuma da zata sa wanan ya zama ikakke ita ce moron wata kalmar domin ambaton "Allah" da kuma "gunki."
- Kalmar nan "zan zama Allahnsu za su zama mutanena" za'a iya fassara ta da "Ni Allah zan yi mulki bisa waɗanan mutane za su kuma yi mini sujada."
(Hakanan duba: hallita, allahn ƙarya, Allah Uba, Ruhu Mai Tsarki, allahn ƙarya, Ɗan Allah, Yahweh)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- Yahaya 01:7
- 1 Sama'ila 10:7-8
- 1 Timoti 04:10
- Kolosiyawa 01:16
- Maimaitawar Shari'a 29:14-16
- Ezra 03:1-2
- Farawa 01:2
- Hosiya 04:11-12
- Ishaya 36:6-7
- Yakubu 02:20
- Irmiya 05:5
- Yahaya 01:3
- Yoshuwa 03:9-11
- Littafin Makoki 03:43
- Mika 04:5
- Filibiyawa 02:6
- Littafin Misalai 24:12
- Zabura 047:9