1.1 KiB

Raw Blame History

zaɓe, zaɓi, zaɓaɓɓe

Ma'ana

Wannan kalma "zaɓe" da "zaɓaɓɓe" ana magana ne game da idan an zaɓi wani mutum ya yi wani aiki na musamman ko domin ya cike wani gurbi.

Idan "an zaɓa" za a iya cewa "zaɓaɓɓe" domin ya karɓi wani abu, kamar a ce, "zaɓaɓɓe don rai na har abada" Wannan na nufin an zaɓe su domin su karɓi rai madawwami.
Wannan furcfaɗar "zaɓaɓɓen lokaci" ana nufin "lokacin da Allah ya ƙaiyada" ko "lokcin da aka shirya" domin wani abu ya faru.
Wannan kalma "zaɓe" za a iya fassarata da ma'ana haka "in an umarta" ko "asa" wani mutum ya yi wani aiki.

Shawarwarin Fassara:

Ya danganta ga nassin, hanyoyin fassara "zaɓe" zai iya zama "zaɓi" ko "asa" ko "ƙuri'ar zaɓe" ko "wakilci."
Wannan kalma "zaɓaɓɓe" za a iya fassarawa ta zama "an sanya" ko "shirya" ko "zaɓaɓɓe musamman."
Wannan faɗar "an naɗa" za a iya fasara ta a ce "an zaɓa."

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

1 Sama'ila 08:11
Ayyukan Manzanni 03:20
Ayyukan Manzanni 06:02
Ayyukan Manzanni 13:48
Farawa 41:33-34
Littafin Lissafi 03:9-10