See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
از عیسو نفرت نمودم
«نفرت نمودم» بر این دلالت دارد که میان خداوند[یهوه] و عیسو هیچ عهدی نبوده است، اما اشاره‌ای به ضدیت احساسی خداوند[یهوه] در مقابل عیسو ندارد.
از عیسو نفرت نمودم
نام «عیسو» نه تنها به عیسو، بلکه به همه ذریت او اشاره دارد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
کوههای او
این به تپه سرزمین ادوم اشاره دارد.
میراث او را نصیب شغالهای بیابان گردانیدم
در عهد عتیق، حضور حیوانات وحشی از قبیل شغالها، وصف مکرر سرزمین متروکه توسط قومی بوده است که قبلا آن جا زندگی میکردهاند.
میراث او
اینجا منظور از «میراث» منطقهای است که نسل عیسو، قوم ادوم، در آن سکونت داشتند.