627 B

Raw Blame History

اهل شهر

«رهبران شهر»

موضع شهر نیکوست

این یعنی شهر در موقعیت مکانی خوبی واقع شده است. ترجمه جایگزین: «این شهر در جای خوبی است» یا «این شهر در موقعیت خوبی است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

چنان که آقای ما می‌بیند

اینجا افراد به الیشع به عنوان «آقای من» اشاره می‌کنند تا به او احترام بگذارند.

حاصلخیز

ارائه محصول خوب [در ترجمه فارسی متفاوت است]