See in Reader
12 lines
662 B
Markdown
12 lines
662 B
Markdown
# تمامی قومش را به دست ما تسلیم نموده
|
|
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه همۀ قوم عوج را تحت کنترل ما درآورد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# احدی از برای وی باقی نماند
|
|
|
|
اینجا آرایۀ ادبی کم‌نمایی استفاده شده تا تأکید کند که اسرائیلیان هیچکسی را زنده نگذاشتند. ترجمه جایگزین: «همۀ قوم او مُرده بودند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|