See in Reader
825 B
825 B
جمله ارتباطی:
خدا به صحبت با یوحنا ادامه می‌دهد.
مدّت هزار و دویست و شصت روز
«برای هزار و دویست و شصت روز»[در فارسی بیان اعداد فقط یک حالت دارد ولی در انگلیسی به دو شکل بیان شده است]
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
پلاس در بر کرده
دلیل پلاس بر تن کردن آنها را می‌توان به روشنی بیان کرد. ترجمه جایگزین: «روزها، لباس زمخت عزا بر تن می‌کنند» یا «روزها. لباس‌های زبرخواهند پوشید تا غم خود را نشان دهند»
(See: [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])