See in Reader
904 B
904 B
بر دهان من نگاهبانی فرما
نویسنده مزمور چنان سخن می‌گوید که گویی کلمات شریرانه، زندانیانی هستند که می‌خواهند از دهانش فرار کنند. ترجمه جایگزین: «لطفا به من کمک کن تا کلمات شریرانه بر زبان نرانم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
نگاهبانی فرما
«به کسی بگو که محافظت کند»
لب‌هایم را نگاه دار
نویسنده مزمور چنان سخن می‌گوید که گویی کلمات شریرانه، زندانیانی هستند که می‌خواهند از دهانش فرار کنند. ترجمه جایگزین: «لطفا به من کمک کن چیزهایی را که نباید بگویم، بر زبان نرانم»