See in Reader
16 lines
904 B
Markdown
16 lines
904 B
Markdown
|
# بر دهان من نگاهبانی فرما
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده مزمور چنان سخن می‌گوید که گویی کلمات شریرانه، زندانیانی هستند که می‌خواهند از دهانش فرار کنند. ترجمه جایگزین: «لطفا به من کمک کن تا کلمات شریرانه بر زبان نرانم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# نگاهبانی فرما
|
||
|
|
|
||
|
|
«به کسی بگو که محافظت کند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# لب‌هایم را نگاه دار
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده مزمور چنان سخن می‌گوید که گویی کلمات شریرانه، زندانیانی هستند که می‌خواهند از دهانش فرار کنند. ترجمه جایگزین: «لطفا به من کمک کن چیزهایی را که نباید بگویم، بر زبان نرانم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|