See in Reader
12 lines
580 B
Markdown
12 lines
580 B
Markdown
# خداوند یعقوب را...برگزید
|
||
|
||
کلمه «یعقوب» به ذریت او یعنی قوم اسرائيل اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «یهوه ذریت یعقوب را ... برگزید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# اسرائیل را بجهت ملکِ خاصِّ خویش
|
||
|
||
ابتدای جمله میتواند به روشنی بیان شود. ترجمۀ جایگزین: «او اسرائیل را به جهت ملکِ خاصِّ خویش برگزیده است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|