See in Reader
700 B
700 B
با حمد
«در حینی که او را سپاس می‌گویید» یا «در حینی که از او سپاسگزاری می‌کنید»
نام او را متبارک خوانید
واژه «نام» کنایه‌ای از خود خداوند[یهوه] است. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] را متبارک خوانید» یا «آن کنید که خداوند[یهوه] را شادمان می‌سازد» به روشی که «نام پرجلال او متبارک باد» در مزمور ۷۲: ۱۹ ترجمه شده است، نگاهی بیاندازید.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)