See in Reader
12 lines
726 B
Markdown
12 lines
726 B
Markdown
# [جان‌های] ما .... [پای‌های] ما
|
||
|
||
این ضمایر به داوود و قومی که او با آنها صحبت می‌کند، اشاره دارد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
||
# نمی‌گذارد که پای‌های ما لغزش خورد
|
||
|
||
مزمورنویس به گونه‌ای درباره حمایت خدا و این که او مانع لغزش قوم خود می‌شود، صحبت می‌کند گویی آنها در حال راه رفتن بر روی یک صخره یا افتادن از آن هستند. ترجمه جایگزین: «او نگذاشته است که ما در مصیبت گرفتار شویم».
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|