fa_tn/psa/060/012.md

643 B

ظفر خواهیم یافت

«بر دشمنان‌مان پیروز خواهیم شد» 

اوست که دشمنان ما را پایمال خواهد کرد

مزمورنویس به گونه‌ای درباره کمک خدا به لشکرشان برای شکست دشمن صحبت می‌کند که گویی خدا قرار است دشمنان را شکست دهد. ترجمه جایگزین: «او این امکان را به ما می‌دهد که دشمنان‌مان را پایمال کنیم» یا «او توانایی شکست دشمنان را به ما می‌دهد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)