See in Reader
16 lines
762 B
Markdown
16 lines
762 B
Markdown
# به سبب گناهِ زبان و سخنان لبهای خود
|
||
|
||
زبان و لب‌ها، بیانگر سخنان فرد هستند. ترجمه جایگزین: «به سبب حرف‌هایی که می‌زنند، مرتکب گناه می‌شوند» یا «به سبب حرف‌های گناه‌آلودی که می‌زنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# در تکبر خویش گرفتار شوند
|
||
|
||
این جمله را می‌توان به صورت «معلوم» ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «بگذار مردم آنها را به خاطر تکبرشان دستگیر کنند».(See:
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# ... که می‌گویند
|
||
|
||
«که بیان می‌کنند»
|