See in Reader
22 lines
900 B
Markdown
22 lines
900 B
Markdown
# و تو ای خدا
|
||
|
||
اکنون نویسنده با خدا صحبت می‌کند.
|
||
|
||
# چاه هلاکت
|
||
|
||
در اینجا احتمالا به قبر یا جهنم اشاره می‌کند.
|
||
|
||
# ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد
|
||
|
||
این عبارت نشان می‌دهد که او باعث مرگ آنها می‌شود. ترجمه جایگزین: «باعث می‌شود که شریران بمیرند» یا «باعث می‌شود افراد شریر بمیرند و به جایی که مردگان هستند، بروند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# مردمان خون‌ریز و حیله‌ساز
|
||
|
||
«افرادی که دروغ می‌گویند و تمایل به کشتن دیگران دارند» یا «قاتلان فریبکار»
|
||
|
||
# نیمه
|
||
|
||
«نصف مدت زمانی که دیگران زندگی می‌کنند»
|