See in Reader
18 lines
895 B
Markdown
18 lines
895 B
Markdown
# برایم صخرهای قوی و خانه‌ای حصین باش تا مرا خلاصی دهی
|
|
|
|
جملۀ «برایم صخرهای قوی باش» درخواستی برای محافظت است. جملۀ دوم تأکیدی بر جملۀ نخست است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# صخرهای قوی
|
|
|
|
اینجا به نحوی دربارۀ یهوه سخن گفته شده که گویی صخرهای قوی است که از نویسنده در برابر حمله‌ها محافظت می‌کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# خانه‌ای حصین
|
|
|
|
اینجا به نحوی دربارۀ یهوه سخن گفته شده که گویی خانه‌ای حصین[دژی استوار] است که از نویسنده در برابر دشمنانش محافظت می‌کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|