fa_tn/psa/016/005.md

نصیبِ قسمت

اینجا داوود طوری از یهوه [خداوند] سخن می‌گوید، گویی او همچون بخشی از زمینی بوده است که به او داده‌اند.

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)

کاسهٔ من

اینجا داوود طوری از یهوه [خداوند]سخن می گوید، گویی او کاسه‌ای شامل برکت‌های فراوان است. ترجمه جایگزین: «کسی که مرا برکت می‌دهد»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)

تو قرعهٔ مرا نگاه می‌داری

«تو آینده مرا مشخص می‌کنی» یا «تو آن چه را که قرار است اتفاق بیافتد، کنترل می‌کنی»